华诚荣誉 | 华诚代理的商标无效宣告行政诉讼案入选中华商标协会商标代理年度案例(2025)
11月8日上午,2026中国商标年会平行会议——商标年度案例评析会议在厦门国际会展中心举办。会上,中华商标协会分发布商标代理年度案例(2025)。上海华诚知识产权代理有限公司代理的第59027459号“出光养车”商标无效宣告行政诉讼案入选上述年度案例。

商标年度案例评析是本届商标年会聚焦实务、回应数字经济下商标保护新问题的重要环节,入选案例在证据运用、法律适用与执业规范等方面具有一定的参考意义。华诚此次入选的案件,涉及商标无效宣告程序与后续行政诉讼的衔接,代理工作围绕争议焦点梳理与法律适用论证展开,获得了评审专家的认可。
华诚是国内较早从事知识产权代理的机构之一,首批获得涉外专利代理资格、涉外商标代理资格,并通过ISO 9001质量管理体系认证。商标业务覆盖申报策略、注册申请、合规审查、使用管理、检索监测、维护更新与维权保护,形成全流程服务;商标确权、诉讼维权与涉外复杂案件处理,是华诚长期积累的业务优势。此次“出光养车”案入选协会年度案例,再次体现了华诚在商标行政诉讼领域的专业积累。
案件概览
案件名称:第59027459号“出光养车”商标无效宣告行政诉讼案
基本事实:
某株式会社在第37类上注册有“IDEMITSU”商标;某公司在第37类“汽车保养和修理”等服务上在后申请注册“出光养车”商标。某株式会社主张争议商标“出光养车”与引证商标“IDEMITSU”构成近似,请求宣告“出光养车”商标商标无效。
经过国家知识产权局、北京知识产权法院的审查和审理,“出光养车”被认定为与“IDEMITSU”近似,予以宣告无效。
典型意义:
外文商标中文译名的可保护性获得行政及司法确认。本案明确:只要外文引证商标与其惯用中文译文经过长期使用已形成“稳定对应关系”并具备一定知名度,即可以外文引证商标为权利基础,主张争议商标(包含该中文译文)构成近似商标。这突破了传统近似比对中仅以注册标识本身为比对对象的局限,为外文商标权利人提供了更全面的保护路径。
用多维度组合举证来支持诉讼主张。本案诉讼中运用了“词典释义+使用证据+恶意佐证”的组合举证策略:首先,提交多份权威日汉词典,证明“IDEMITSU”对应的中文译文即为“出光”,确立了语言文字层面的基础对应性;其次,举证自身长期将“出光”与“IDEMITSU”组合使用于商业宣传中,证明在相关公众认知中二者已形成事实上的稳定对应;最后,通过列举原告名下多件抄袭他人知名商标的行为,证明其主观恶意,增强了审查员及法官对混淆可能性的内心确信。这为同类案件中的举证方向与证据组织提供了清晰指引。
规制恶意抢注,弘扬诚信商标秩序。某公司作为润滑油行业经营者,明知同业知名的“出光”/“IDEMITSU”商标,仍在关联服务上申请注册“出光养车”,主观攀附意图明显。法院基于第三人充分的对应关系证据,维持了无效宣告裁定,遏制了利用外文商标中文译名空缺进行抢注的不正当行为,维护了诚实信用原则和公平竞争的市场环境,对同类“打擦边球”的商标申请具有警示作用。